Sök på Charlotte.nu
Allas > Charlotte.nu > Ordigt > En öfsadrôp?
charlotte.nu

En öfsadrôp?

29 April, 2008, 12:53

För ett tag sen lät jag er gissa vad skånska uttryck betydde. Nu fick jag fick en dialektutmaning av Marie-Louise:  ”Vet du vad öfsadrôp är då? Kommer från Västergötland, Bohuslän, Halland m.m.”
Och efter mycket grubblande är mitt svar: Ingen susning, jag vet inte ens hur det ska uttalas…

Men – om jag ska gissa så låter öfsadrôp som något som klöfsar och droppar. Som jag. Imorse.

Det var ingen bra morgon. Precis när jag skulle ut genom ytterdörren, sen som vanligt, upptäcker jag att jag blöder ymnigt på vänster ankel efter en akut rakhyvling. Av med skor och strumpbyxor, på med plåster, på med strumpor och skor igen. Ut genom dörren.
Efter några meter märker jag att hyvelsåret störtblöder rakt genom plåstret. Det sprider sig en stor röd blaffa bak på benet. Jag hinner inte hem och plåstra om igen, utan fortsätter gneta på i blåsten.
Det blåser motvind hela tiden, även om jag svänger runt ett hörn och byter riktning. Jag förmodar att det har något med växthuseffekten att göra. Efter ett tag får blåsten mitt vänstra öga att rinna. Tårarna rinner nerför kinden, förmodligen blandade med svart mascara så att jag har en pandaring runt ögat.
Humöret sjunker, med tunga klöfsande steg hasar jag mig fram med blod droppande från ena benet och tårar droppande från ena ögat. En – öfsadrôp?
Lägg lite pms ovanpå på det, så förstår ni att ni ska vara glada att ni inte mötte mig på min morgonpromenad. Jag kände mig som Hulken och ville slita upp ett träd med rötterna och göra tandpetare av det.

Resten av dagen har hittills varit mycket bättre. Och får jag reda på vad öfsadrôp betyder så blir det en riktig toppendag! 

Print Friendly and PDF Dela på Facebook 0

Translate: English Deutsch Français Suomi

  • http://www.metrobloggen.se/leva Bitte

    Å haha,förlåt,måste skratta :P En skön beskrivning av en öfsadrôpdag!Dålig morgonstart.Får hoppas morgondagen börjar bättre Charlotte!Hittade en länk,håll tillgodo ;) http://forum.skalman.nu/viewtopic.php?t=23998

  • kjell

    öfsadrôp brukar man kalla takdroppet, det droppar från takkanten med andra ord :) )

  • http://www.charlotte.nu Birgitta

    Västgöta-Bengtsson (Sixten Bengtsson) har skrivit en bok som handlar om Gamla västgötaord, sällsamma tidsbilder. Som Kjell skriver betyder öfsadrôp takdropp. Men ordet kan även vara ett skällsord skriver Västgöta-Bengtsson i sin bok.
    ”Du ä ett riktigt öfsadrôp!”

  • http://www.metrobloggen.se/biggansblogg biggan

    ´hihi inte en aning, frågade dem andra, noll koll dem med, men det låter ju som en sån dag, hoppas du får bättre dag i morgon kram biggan

  • http://hummingbird.blogg.se LInda

    Tackar!Idag är jag sjuk har haft en superförkylning hela veckan har kvar den men idag vaknade jag med feber, vad e det för envist virus som springer runt tro?

  • http://makrames.blogg.se ulle

    Fy tusan vilken hemsk start på dagen, själv har jag bara PMS och det räcker gott och väl till att förstöra en dag. Tack för kommentaren, det värsta är inte att somna för det går oftast fort. Det är det där med att vakna hundra gånger per natt som är jobbigast.

  • http://www.metrobloggen.se/Lussan Lussan

    Hahaha, ja inte vet jag och jag VILL inte veta det heller. Efter den här saftiga beskrivningen av en öfsadrôp vore det en skandal om det i själva verket skulle finnas en annan betydelse. :)

  • http://www.metrobloggen.se/abc syren

    Vilken morgon du hade!ÖFSADRÖP ingen aning vad det betyder.Gissar att det är något som droppar.

  • Bengt Andersson

    Hej Charlotte! Ett Öfsedröp (kan stavas lite olika) är takdroppet, det kommer från öfset som är takutsprånget på ett hus. Heter sims på svenska. Jag kommer från norra Bohuslän där vi använder ordet i vanligt bruk. Bengt

  • http://www.pellespersonliga.blogg.se pelle

    Haha, du får mig att skratta. Ganska högt. ;)

  • http://blondindavva.blogg.se david

    det var en på universitetet häromdagen so sade att engelskans evesdropping, som betyder att man typ tjuvlyssnar, kommer just ifrån det ordet. Jag hade aldrig hört om det innan. kul att nån annan skrev om det samma vecka.

  • http://www.metrobloggen.se/suss Suss

    Taj, det kan ju inte gå åt skogen hur länge som helst:)

  • http://www.metrobloggen.se/nett Jeanette

    Jag var tvungen att googla på detta, för själv hade jag ingen aning. Fick då reda på att det är även en dialekt från Västergötland och där bor ju jag. Men jag har då aldrig hört det ordet innan ändå. Ha en trevlig Valborg!

  • Pontus

    Man kan också säga öfsadrôpp om den rinnande näsan, tänk den lilla droppen som sätter sig på nästippen när du inte snutit näsan på en stund.

  • http://gisans.blogspot.com Gisan

    Jag vet, jag vet. Men det är ju lite fusk kanske. Jag bor i trakter där ordet används .-) Kramar…

  • http://joviskarameller.blogg.se JoVi

    Inte skånskt, men väl ett bra ord: Fotspönn

    Ha en trevlig valborg!
    :)

  • http://storsan.blogg.se Storsan

    Hahah!! Vilken morgon! Hoppas i alla fall att din valborg och första maj avlöper på trevligare sätt!
    *S*

  • Charlotte

    Stort tack alla som hjälpt till med betydelsen av öfsadrôp – nu kan jag sova lugnt på nätterna igen!! :-)

blog comments powered by Disqus

Mer om ordigt

05 Oktober 2011 - En liten retare
20 September 2011 - En man att skråta åt…
17 Juni 2011 - Hör Gynning vara spisstrutad!
18 Maj 2011 - En ny Stig-stig
11 Maj 2011 - Helvetes hälsosamt!
06 Maj 2011 - Sagt om fredag…
06 April 2011 - Världens knäppaste böcker!
26 Januari 2011 - Ordgympa
05 Januari 2011 - Tå(g)l att skrattas åt?
18 Oktober 2010 - Fyll öronen med julord
23 Juli 2010 - Mitt sommarlooov….
20 Juli 2010 - Kvinnan som sågar Stieg Larsson
20 Juli 2010 - Skyll(t) på värmen?
29 Juni 2010 - Testa: Svarar du bättre än stjärnorna?
19 April 2010 - Äh, vaska den!

Mer om vardagsmysterier

07 Februari 2012 - På spa med naken-Jonas?
06 Februari 2012 - För pigga plantor?
26 Januari 2012 - Mirakulös föråldringskur
02 December 2011 - En kopp kall glögg?
08 November 2011 - En idiot på resa
04 November 2011 - Jag har alla!
17 Oktober 2011 - Glad påsk!
15 September 2011 - Ung för sin ålder?
09 September 2011 - Hela magen stormar
14 Juli 2011 - Pinne på fel plats?
22 Mars 2011 - Vilken sida väljer du?
23 Februari 2011 - Evigt ung
02 Februari 2011 - Och det var inte sant… heller
24 Januari 2011 - Trippelmördare?
14 Januari 2011 - God eller ond?